This sorting option organizes your game collection based on its digital footprint with a numerical GB value. You can review your games and apps, alongside their installation sizes, but navigating to My games and apps > Sort A-Z > and selecting Sort by size.
It's also worth checking file sizes and understanding which Xbox games swallow the most internal storage.